in89豪華數位影城

中文片名：陽陽
英文片名：YANG YANG
監製：李崗
編導：鄭有傑
演員：張榕容（《一年之初》、《渺渺》）
　　　張睿家（《盛夏光年》、《夏天的尾巴》）
　　　黃健瑋（《詭絲》、《一年之初》）
　　　何思慧
　　　朱陸豪
　　　于台煙
類型：愛情、劇情　　
級別：保護級　　
語言：國語　　
片長：111分鐘
製作：崗華影視
發行：雷公電影、崗華影視
上映日期：2009年8月7日

2009柏林影展「電影大觀」單元
2009香港國際電影節推薦十大必看佳片
2009台北電影節開幕片

★ 李崗台灣電影「推手計畫」首部劇情長片
★ 台北電影獎百萬得主《一年之初》導演鄭有傑再次力作
★ 新生代演員張榕容、張睿家、黃健瑋飆演技突破演出

劇情大綱

「所以妳會講法文嘍？」從小到大，中法混血兒陽陽老被問起這個問題。她習慣微笑以對，但笑容總有點尷尬──她從未見過法籍生父，一句法文也不會講。母親再嫁組成的新家庭沒能填補缺憾，生命中的短暫激情也無法治療孤獨，一切對愛的追尋終歸徒然……然後意想不到的事件發生，陽陽離開了她所摯愛的一切。

九個月後，一個人的她踏入演藝圈，混血兒外表現在成了賣點，她必須時時扮演自小排斥的「法國人」角色…在種種的衝突掙扎裡，陽陽將如何面對自己親情、友情、愛情的傷痛？

演員介紹

張榕容（飾 張欣陽）
出生於法國，拍過司迪麥、可伶可俐、荷蘭銀行等膾炙人口的廣告，曾參與《貧窮貴公子》、《熱情仲夏》等電視劇演出，還曾以公共電視《寶藏筆記簿》入圍金鐘獎兒童節目主持人入圍金鐘獎兒童節目主持人。近年來活躍於大銀幕，電影作品包括《起毛球了》、《一年之初》、《單車上路》、《花吃了那女孩》等，2008年以《渺渺》入圍金馬獎最佳女主角及亞洲電影大獎最佳新人。2009年台北電影獎入選影片中，就有五部是張榕容演出作品，演藝聲勢銳不可擋。

《陽陽》為張榕容首挑大樑的作品，除了要在角色心理上多所揣摩，因陽陽在片中是田徑隊員，張榕容在開拍前就得接受密集體能訓練，相當辛苦。此外，片中還有激情床戲，過去常演女同志角色的她，也在本片首度獻出和男人的螢幕初吻，讓她直呼「這部戲的挑戰超大的」。面對導演崇尚真實的電影概念，她說在本片最大的收穫是「把比較不那麼真實不那麼自然的地方收起來，然後試著用最自然最真實的演技去演出。」


張睿家（飾 黃紹恩）
以演出廣告及MV起家，2003年電視劇《七年級生》為其首部戲劇作品，其後陸續參與《愛情合約》、《惡男宅急電》、《東方茱麗葉》等知名偶像劇演出。2006年以《盛夏光年》躍登大銀幕，獲該年金馬獎最佳新人獎，2007年於電影《夏天的尾巴》出任男主角，2009年不但在《絕命派對》、《魚狗》、《軌道》等多部不同類型電影中現身，並參與鴻鴻執導之《醜男子》，首度挑戰舞台劇演出。

在本片，他飾演優柔寡斷的田徑隊學長，帶給陽陽甜蜜卻也傷痛的愛情體驗。從沒和張睿家合作過的鄭有傑，一開始選定他出任男主角純粹只是出於直覺，但實際合作後大感驚喜。鄭有傑說張睿家「就像個大孩子，聰明、誠懇不帶心機，而且相當認真敬業」，最讓鄭有傑感到滿意的是，「他有一種無辜的眼神，最後比我想像的更趨近黃紹恩這個角色」。


黃健瑋（飾 吳鳴人）
台北藝術大學戲劇系畢業，在學期間即嶄露頭角，參與多位劇場名導作品，迄今累積劇場演出無數。2001年首度演出電影《石碇的夏天》，即抱回台北電影節最佳新人獎，並成為該片導演鄭有傑固定班底，於其執導之《一年之初》及《陽陽》演出要角。此外，在《詭絲》、《刺青》、《流浪神狗人》等電影及《赴宴》、《四十五度C天空下》、《愛殺十七》、《天使情人》、《波麗士大人》、《痞子英雄》等電視劇中，亦可看到其身影。

在《陽陽》一片，黃健瑋飾演一直給予陽陽支持鼓勵的藝人經紀，大大展現熟男魅力。向來被視為實力派演員為他，對於劇場與電影兩種不同媒介的表演自信表示「我沒有什麼調適的問題」。導演鄭有傑和黃健瑋是多年好友，默契極佳，吳鳴人這個角色的許多細節都是黃健瑋的自己發展出來的，鄭有傑還因為曾看過黃健瑋在舞台劇裡跳探戈，覺得相當好看，特別在片中安排探戈橋段。劇中演員也對黃健瑋推崇備至，張睿家表示在合作期間，好幾次都覺得「哇，這個演員好厲害」，張榕容則覺得「到最後他根本就已經投入了吳鳴人這個角色」。

何思慧（飾 陳靖如）
台北教育大學體育系學生，從小就是田徑好手，曾經多次奪得短跑及跳遠項目獎牌，科班背景讓她自試鏡中脫穎而出。在本片飾演對陽陽有瑜亮心結的好友，雖是首次參與戲劇演出，但表現不俗。導演鄭有傑誇讚她是「這部片最大的驚喜」，認為何思慧在無意識的狀況下，做到了一些經驗豐富的演員也不一定做得到的東西。


朱陸豪（飾 陳教練／小如父親）
台灣國劇界的國寶級藝人，多次應邀赴歐美等地演出《美猴王》《鍾馗》等戲，深受國內外文藝觀眾喜愛，法國費加洛日報更評其為「本世紀最偉大的猴王」。傳統戲曲之外，亦積極參與電視劇演出，作品包括《將軍碑》、《孤戀花》、《赴宴》等，2004年以《寒夜續曲》一劇獲金鐘獎最佳男配角，2006年再以《窗外有藍天》入圍金鐘最佳男主角獎。

朱陸豪在本片飾演陽陽和小如的教練兼父親，鄭有傑認為朱陸豪的經驗及特質，讓這個原來在劇本中刻板嚴格的角色「多了一點層次、多了一點溫暖」。

于台煙（飾 張媽媽）
歌手出身，1986年以「化妝舞會」一曲走紅，以輕柔嗓音在歌壇屹立多年，前後出版《化裝舞會》、《是你在說抱歉嗎》、《她的安靜是假裝》等十多張專輯，並在世界各地巡迴演唱。2008年開始戲劇演出。

《陽陽》為于台煙首部電影作品，飾演女主角陽陽的母親。她和張榕容之間許多場戲都是現場即興出來的，導演表示她兩人間有著奇妙的化學作用，正好完美詮釋了他想展現的「親密而有距離感的親子關係」。于台煙在劇中雖然演的是母親，但個性造型都頗為前衛，片中陽陽常叫媽媽「正妹」，戲外大家也一致同意于台煙「真的就是個正妹啊」，尤其年輕演員們更是對於她的搞笑性格備感親切。戲劇之路起步較晚，首部電影就得演媽，她自己打趣地說「以前的歌手是被塑造的，現在不大一樣，所以我很可惜啦，我如果早一點來演戲的話，就可以演十八歲的少女了」。


製作團隊

導演／編劇　鄭有傑

1977年出生於台灣台南，台灣大學經濟系畢業。鄭有傑從小就對電影極感興趣，大一時開始和朋友以V8攝影機隨興創作，不久接觸到戲劇和表演藝術，主演了多部學生電影並嘗試劇本創作。大三時完成第一部16mm短片《私顏》，擔任編劇、導演、演員，獲得2002年台北電影節學生電影金獅獎評審團特別獎。之後，鄭有傑決定休學，專心拍攝第二部16mm短片《石碇的夏天》，該片獲得第三十八屆金馬獎最佳創作短片和2002年台北電影節專業競賽最佳劇情片等大獎，同時也獲釜山、溫哥華等國際影展邀約。除此之外，亦曾拍攝台灣、日本歌手之MV，及多媒體劇場之影像創作。

2003年第一部長片作品《一年之初》獲國片輔導金補助，劇本亦入選民國92年度優良電影劇本，作品完成後，奪得2006台北電影節百萬首獎、台灣新電影獎「最佳新導演」等多項大獎，並入選威尼斯影展「影評人週」單元，以及多個國際影展邀約放映。

第二部長片《陽陽》籌畫之初即獲各方矚目，除再次獲國片輔導金外，也入選2007年釜山電影節「亞洲電影資助計畫」（PPP），2009年初甫製作完成，即入選柏林影展「電影大觀」單元。

除了導演工作外，鄭有傑持續演戲，曾在《刺青》、《九降風》電影中客串，並主演《海巡尖兵》、《爸爸的手指頭》等短片，2008年演出電視劇《波麗士大人》要角「潘士淵」廣受歡迎。

目前鄭有傑以導演、演員身份活躍於台灣影視界。


監製　李崗
1957年出生於台灣。現任雷公電影公司負責人，台北市片商公會理事、中華民國電影事業發展基金會董事。曾任影評人、MTV/廣告/電視/電影導演、專欄作家、電視台電影藝文節目主持人等。1994年以《新老殘遊記》劇本獲台灣新聞局優良劇本獎，自此展開電影生涯。1998年導演處女作《條子阿不拉》榮獲新聞局電影一千萬輔導金首選作品，贏得台北電影節特別獎，並獲多個國際影展邀約。2002年，為落實電影、電視的拍攝製作和行銷，成立雷公電影有限公司及崗華影視傳播有限公司。2007年，李崗導演將以崗華影視傳播公司為中心，為培植台灣新銳導演，展開台灣電影之「推手計畫」。目前「推手計畫」製作電影有《星光傳奇》及《陽陽》等，並有《茱麗葉》等電影籌拍中。

攝影師　包軒鳴（Jake POLLOCK）
近年活躍於台灣的美籍攝影師。美國紐約大學電視電影製作系畢（1993-1996），攝影風格獨特、深具個性，迄今電影作品包括《穿牆人》（鴻鴻）、《松鼠自殺事件》（吳米森導演）、《一年之初》（鄭有傑導演）、《海巡尖兵》（林書宇導演）、《消失的手》（陳宏一導演）等，曾獲台北電影節評審團特別獎、Wasserman影展最佳攝影等獎項。

配樂　林強
1990年以歌手身分出道，一首「向前走」讓他一舉成名，開創台語流行樂風潮。其後侯孝賢邀請林強在《戲夢人生》演出台灣布袋戲大師李天祿，林強與電影的密切關係隨之展開，除了戲劇演出之外，亦為多部電影譜寫配樂，作品包括侯孝賢執導的《少年吔，安啦！》、《只要為你活一天》、《南國再見，南國》、《千禧曼波》以及賈璋柯的《三峽好人》、《東》等，並曾獲金馬獎最佳電影歌曲、最佳電影配樂獎。近年林強之音樂創作以實驗電子曲風為主，目前林強除了從事DJ工作，也在電子樂作品中大量汲取傳統民間音樂元素，致力於台灣傳統音樂和電子音樂的融合和推廣。


製作花絮

◎ 源起
「怎麼會想到要拍以混血兒為主題的電影？」這是觀眾最常提出的問題。其實本片故事靈感來源確實就是女主角張榕容。導演鄭有傑三年前拍攝《一年之初》時結識中法混血兒演員張榕容，感受到她的樂觀、勇敢、以及善良。鄭有傑說：「那是一種純粹的美麗，深深感動了我。於是她啟發了我撰寫《陽陽》這部電影的劇本。」

◎ 兩年的蘊釀──商業或藝術？
　　2007年鄭有傑拿著劇本初稿和剛展開「推手計畫」的監製李崗商談，編劇出身的李崗明確表示希望可以將劇本發展為敘事完整的「三幕劇」結構，朝「商業電影」的方向努力。鄭有傑在《一年之初》後，也希望自己拍的電影能「越多人喜歡越好」，於是在此共識下開始工作。然而劇本經歷過多稿，怎麼樣都覺得不太對勁，讓鄭有傑感到十分灰心。就這麼過了一年半，因為輔導金電影有交片期限，到了一定得開拍前，鄭有傑甚至問監製李崗是不是該放棄，李崗當時告訴他「你就放鬆做你自己就好了，放鬆去做自己想做的事情。」總顧問李安也叮囑「電影創作者一定要對自己誠實」，這才讓鄭有傑決定本片的風格走向。

◎ 最佳合作班底
　　除了難產的劇本之外，原本屬意的夢幻團隊差點破局，也曾讓導演蒙生退意，幸而最終大家能夠橋出檔期參與拍攝。鄭有傑說：「一般觀眾可能不會知道這個班底有多難得，在我心中那是最佳團隊。」

　　夢幻組合成員大半來自鄭有傑首部長片《一年之初》班底，其中包括美籍攝影師包軒鳴（Jake Pollock）。鄭有傑自承在視覺方面並不強，攝影風格強烈的Jake 剛好可以補足這個部份。另一位夢幻成員是《九降風》導演林書宇，他和鄭有傑是多年好友，兩人在剛開始拍攝短片時即結識，一路以來總會互相討論劇本、交換心得，這次特地情義相挺出任副導。「雖然這次幾乎是《一年之初》的原班人員，但有書宇在就很不一樣。他幫我處理很多事，讓我可以放心往前衝。」鄭有傑感激地說。

劇組鐵三角雖然默契十足，但合作氣氛可不和樂。鄭有傑表明「我喜歡跟不聽我話的人合作」，因為他很依賴每一個參與的人對於電影的堅持。林書宇和Jake也同樣是具有強烈主見且固執的人，三人之間常起衝突，在拍片現場的張力之強，連演員都感覺得到，甚至曾把一位演員嚇哭。衝撞激盪下的成果讓鄭有傑十分滿意，而稱《陽陽》是一部集體創作。

◎ 跑步
　　女主角陽陽在劇中是田徑隊員，為鍛鍊運動員體型及培養體力，須安排張榕容事前進行體能訓練。其實導演原本希望訓練期間是半年以上，但時間不允許，最後縮減到一個半月。要在這麼短的時間內練出成果，又要小心不能受傷，對導演、教練及演員來說都是一大挑戰。

　　張榕容稱那段日子是「地獄般的一個月」，每天早晚各兩個小時的跑步訓練，只有禮拜天可以休息，每一天身體都疼痛不堪，連走路都相當吃力。她還曾經跑到吐，跑到激動大哭，但終究撐了下來。「雖然到最後跑起來好像還是不像真正的運動員，但我很感謝這一個月。」

　　電影開拍後，仍是無止盡的跑步，在田徑隊練習的場景要跑、比賽的場景也要跑。正式拍攝時要跑、測試排演時也要跑。演員跑，要拍近身特寫的攝影師及一班工作人員也得扛著器材跟著跑，而且不論天候如何仍拼命跑。一天中午，何思慧頂著大太陽跑了操場兩趟，身體已經不太舒服，可是因為機器和人員都在等，所以休息片刻後，仍敬業地上場繼續跑，完成那一場拍攝。

　　最辛苦的莫過於拍攝最後具有象徵性、陽陽一人獨自跑步的鏡頭。為了捕捉清晨微光，一群人自前夜就開始佈置場景，試拍時，導演親自依預計路線跑了兩趟。凌晨四、五點左右正式開拍，整段路程近一公里，一鏡到底不能停，張榕容說「那時候什麼都沒有想，就是想著我要跑完」。同樣鏡頭第二次拍攝時，「其實很累很累，凌晨跑步真的很累，但是就覺得，我死也要跑完它！」充份展現過人毅力。

◎ 一鏡到底，捕捉稍縱即逝的光
　　在開拍前，鄭有傑和攝影師Jake經過長時間討論，尤其諸多檢討《一年之初》的經驗。《一年之初》不僅在敘事上採用複雜的五線交錯結構，拍攝手法也盡其所能的繁複。鄭有傑自承「每個導演在拍第一部長片時，常會有過多的表現慾，所以會嚐試很多不同風格」。幸好那樣的嚐試的確有收穫，他們發現當時分好鏡、走好位的東西，都不如一鏡到底、捕捉現場真實的東西來得好，所以最後決定這次採用手持攝影機一鏡到底的拍攝方式。原本在劇本中有的倒敘、旁白、主客觀鏡頭等電影手法，也因此全部刪除。

　　這樣做風險當然很大，不過堅持完美的導演無意妥協，不論監製、演員和幕後工作人員也都鼎力支持，「他們不怕，我還怕什麼」，第一天拍完，他就與攝影師包軒鳴達成共識，「乾脆推到極致，探索未知的領域」。

　　為了縮短鏡頭與演員的距離，以捕捉演員最具張力的情緒，Jake還拉鋼絲、自搭鷹架，創造了許多輔助工具。鄭有傑說「攝影師在這部電影裡面有點像看不見的一個演員」，張榕容甚至「感覺不到攝影機的存在」。

　　此外還對於光線十分講究，如同不要分鏡打斷表演，鄭有傑也不要燈光干擾演員，要求燈光打得越少越好，希望能在自然光下完成拍攝。因此第一週拍完，燈具幾乎沒從器材車卸下來過。他們還特意挑選了一種台灣很少使用、感光較強的底片，讓光線也在視覺上扮演重要角色，並且因應故事時序推移做了底片調整。

　　因為一鏡到底，有時一天只需拍一個鏡頭，拍攝進度看似順暢，但對攝影師Jake來說，精神上卻很疲累。最適合拍攝的光線稍縱即逝，所有人都必須提早準備，「就要跟那麼多人說，雖然所有的東西都準備得差不多，但我們現在沒辦法拍，你就是要等，等到那個時間」。等待也是件壓力十足的事。


◎ 即興。淚水。
　　張榕容說：「導演自己很愛演戲」，尤其去年參加電視劇《波麗士大人》演出後，鄭有傑對演戲一事更有心得。這次他要求演員即興，在每場戲正式拍攝前，會把帶演員到不同角落講戲，但不告知對戲的人如何回應，不讓演員預設太多，以求演員在場上碰撞出最真實的互動及反應。
　　
　　這種要求真實的拍法讓演員們在下戲後大哭連連。張睿家在一場和黃健瑋的打鬥戲後，因為感覺過於真實而止不住流淚，「我就一直哭一直哭，就是真的有觸及到我內心的某一塊吧」。張榕容有場被呼巴掌的戲，劇中陽陽堅強地忍住眼淚，但導演喊卡後，張榕容也忍不住大哭了一場，「我是在為陽陽哭，陽陽受到那麼大委屈，所以我要幫她哭，然後我們兩個都沒事了」，入戲程度可見一般。

　　好笑的是，導演常常看演員的表演看到哭出來，使得副導必須要在片場用很無奈的語氣說：「大家稍等一下喔，導演含淚看帶喔。」

　　即興拍法也累到攝影師，因為不知演員走位，當然無法先安排鏡位，攝影師得全神貫注觀察，能否拍好全看天時地利人和。一場黃健瑋和張榕容跳探戈的戲，因為也是即興，跳了數次，每次舞步都不同，攝影師也得隨機應變。直到有一次兩人之間配合得超完美，攝影師也抓得天衣無縫，這才完成拍攝。

　　鄭有傑說「能不能即興，跟一起工作的演員，攝影師很有關係。並不是每個演員到我手裡我都可以要求他們作即興演出。像拍《陽陽》的時候可以，是因為我們之間已經有長久的默契，我們可以彼此信賴，才能作到一些超越自己侷限的事情」。

◎ 超順暢進度，導演兒子和電影界好友共襄盛舉
　　2008年九月中開拍的《陽陽》不但經歷辛樂克、哈格比、薔蜜三個颱風，還碰上預定場景在拍攝前突然失火燒光等意外，波折重重，但到最後還是如期殺青，全賴眾人熱情相挺。

　　鄭有傑原本就知道老婆的預產期會在十月，開拍時劇組就設了賭盤，猜到生產日期的人就是贏家，最後是張榕容猜的日期最接近，抱走所有賭金。鄭有傑兒子誕生那天，也恰好是要到苗栗全國中等學校田徑錦標賽出外景那天，不可能撤通告，只好請副導林書宇上陣代打。鄭有傑說這場戲是最難拍的戲，還好林書宇不負重任順利完成，他感激不已。

因為兒子是拍攝期間來報到，鄭有傑本想把兒子取名為鄭心陽，和片中主角張欣陽同名，無奈因孩子的筆劃問題，無法和父母取得共識，最後在妥協下取了另一個名字。

熱愛演戲鄭有傑的常喜歡到別人的電影裡去客串，這次也找了其他導演客串，如程孝澤導演、姜秀瓊導演、甚至本片監製的李崗導演夫婦，都在片中友情客串。也有不少電影界人士來當臨演，尤其開場婚禮裡賓客群裡就有許多電影同業，片中出現約幾分鐘的鏡頭，就拍了六、七個小時，直到凌晨兩點才收工，所有人都待到最後把戲拍完，情義感人。