in89豪華數位影城

ALL AROUND US

累積日本210萬讀者的感動
【東京鐵塔】原著小說家 Lily Franky首度獻身大銀幕
【電車男】木村多江 榮獲 日本奧斯卡最佳女主角
歡樂也好，痛苦也罷，這輩子我會永遠陪伴著妳…
2009/7/10溫柔守候
原子映象發行
http://www.atomcinema.com︱ http://blog.sina.com.tw/atom

橫掃日本影壇重要獎項
★ 第32屆 日本奧斯卡獎／最佳女主角
★ 第51屆 日本藍絲帶獎／最佳女主角、最佳新人獎(Lily Franky)
★ 第82屆 日本電影旬報／年度十大日本電影
★ 第63屆 日本每日映畫獎／日本電影優秀獎、最佳劇本
★ 第33屆 日本報知映畫賞／最佳導演
★ 第18回 東京體育映畫大賞／最佳女主角
★ 第13回 日本網路映畫大賞／最佳女主角
★ 第18回 日本映畫批評家大賞／最佳新人獎(Lily Franky)
★ 第 1 回 日本映畫館大賞／最佳日本電影
★ 第30屆 橫濱電影節／年度十大日本電影
★ 第23回 高崎電影節／最佳影片、最佳女主角
★ 第 4 回 大阪電影節／最佳女主角、年度十大日本電影
★ 2008 日本新藤兼人賞・SARVH賞／最佳導演
★ 2009 法國杜維爾亞洲電影節／評審團大獎
★ 2009 柏林影展、2008多倫多影展、倫敦影展、釜山影展、東京影展



日本名人、國際影評感動推薦
我們心中常常會浮現「我做不到」的絕望感，唯有好好珍惜身邊重要的人才能勇敢跨越，
這就是【幸福的彼端】告訴我們最重要的事！ －日本音樂、電影界 創作才子 福山雅治
這部電影有趣的地方便是不讓過去消逝無蹤。透過一位法庭畫家的眼睛，細細刻畫出過去日本十年間發生的社會事件。這是一部偉大的傑作。－【神隱少女】、【霍爾的移動城堡】製片人 鈴木敏夫
讓我整顆心被緊緊地揪住，真是太令人感動了！－日本神秘歌姬 鬼束千尋
像玻璃藝術品般的纖細完美，這樣的作品唯有橋口亮輔才拍得出來！
－【黃昏清兵衛】導演 山田洋次
看完電影讓我想起生活中最重要的事物與最重要的人，是我今年度最推薦的電影！
－日本實力派女歌手 Hitomi
如同潺潺水流般澄澈透明的電影藝術，彷彿也帶領我們跨越了陰沈黑暗的人生，迎向光明的未來！－ THE HOLLYWOOD REPORTER
兼具細膩成熟與遼闊深度，本片捎來希望的訊息，在社會動盪不安之際仍對另一半保持信心。橋口交出他最具野心且美不勝收的電影：一堂談論生命、也是關於電影的真實課程。－ SANCHO
一幅描繪親密、原諒與療傷的最佳寫照……橋口以這部電影證明了他迷人又敏銳的詮釋能力。－ EYE WEEKLY
詼諧逗趣、苦中帶甜，卻又讓觀者心為之一沉。演員之間靜謐的化學效應，讓片中這對夫婦的成長在觀眾眼中看來極為真誠，時而歷經苦難，又時而會心一笑。橋口留下足夠空間，讓觀眾從中細心觀察哀慟的真意。－ NOW MAGAZINE




片名 幸福的彼端 All Around Us
導演 橋口亮輔【20歲的微熱】
演員 Lily Franky【東京鐵塔】原作者、木村多江【電車男】
片長 140分鐘
類型 時代愛情
級別
發行 原子映象有限公司
檔期 2009年7月10日（週五）

電影簡介
在現實中生存著，去抓住確實的東西，這就是幸福。 ──Lily Franky

掛在牆上的日曆，每周有三天都畫上了一個X。 那是翔子規定的「夫妻親密日」，身為老公的補鞋匠金男，卻老是會在那天晚歸，翔子有時抓起他的手來舔一舔，檢查他有沒有偷吃，有時在「你還有時間坐下來吃香蕉啊！」「那妳去擦點口紅嘛！」的拌嘴爭吵中，輕輕撫摸微微隆起的肚子、並肩漫步在夜晚的東京街頭，這是一個充滿著簡單的幸福，卻洋溢著小小溫暖的、平凡夫妻的故事。
然而，在期待中出生的孩子不幸夭折，翔子被瞬間襲來的悲傷捲入憂鬱之谷，轉行當法庭畫家的金男，在法庭上目睹著令人嘩然的社會事件，此時，翔子卻一個人在醫院悄悄地做了決定，結束了腹中第二次降臨的生命。狂風驟雨中，金男從法庭返家，在黑漆漆的房間，望見全身濕透失去理智的翔子…。
「為什麼還要和這樣的我在一起啊…」
「因為我愛妳，我永遠不會放開妳的手的…」

曾以【流砂歲月】、【男色誘惑】驚豔世人的日本導演橋口亮輔，在經歷六年的沉潛，以溫柔細膩的手法，將存在於日常生活中微弱的希望之光，一幕幕浮現出來。【東京鐵塔】原著小說家Lily Franky首度出演大銀幕，飄逸的神情和無論何時都讓人安心的溫暖氣息，拿下日本藍絲帶獎最佳新人獎。日本實力派女星木村多江，彷彿掏心般地描繪出妻子纖細而又堅毅的情感，榮獲日本奧斯卡最佳女主角獎。【幸福的彼端】是一個永不分離的兩個人的故事，是追尋著重生的希望與生存下去的勇氣的故事，那也是生活在當下的，我們的故事。

導演介紹

稀世才華，橋口亮輔經歷六年歲月到達的新境界。 以自身體驗為原型，注入靈魂而成，洋溢憐愛的傑作。
橋口亮輔，1962年於日本長崎縣出生。從高中一年級開始，他便自力拍攝獨立電影。1989年，他以僅長51分鐘的八厘米短片【昨晚的秘密】在以挖掘電影新秀為主旨的PIA電影節中一舉奪下PFF電影大獎，開始在日本電影圈嶄露頭角。
1992年，橋口亮輔再度贏得拍片的PFF輔導金，重新投入電影的世界，而在隔年拍出了第一部電影長片【二十歲的微熱】。雖是極低預算拍成的獨立電影，起用的又是完全無名的演員陣容，這名電影新鮮人的處女作卻一鳴驚人地受柏林影展之邀參展，並在日本當地打破戲院票房記錄，初次出擊就已大放異彩。
1995年的第二部作品【流砂歲月】中，橋口亮輔起用了當時才17歲稚齡、尚未大紅大紫的濱崎步出任女主角，如實描繪了兩男一女三名高中生似有若無、既甜且苦的青澀戀愛果實。此片於鹿特丹影展的競賽單元中一舉奪魁，並摘下了日本每日映畫賞的最優秀劇本殊榮。
2001年接力推出了【男色誘惑】，受邀參加坎城影展導演雙週單元，也攻下電影旬報年度十大電影排行中的亞軍，贏得當時影評一片掌聲。自【男色誘惑】後，橋口亮輔便從世人眼前銷聲匿跡。罹患重度憂鬱症的他不斷與病魔搏鬥，經歷了長達六年的空白期，橋口亮輔以深陷憂鬱症的親身經驗作為骨架，縝密編織出以夫妻十年情感為主題的新作【幸福的彼端】。
與橋口亮輔的三部前作一樣，【幸福的彼端】描述人們如何在孤獨蕭索裡找尋到片刻的溫熱，從中探討人與人之間的相互連繫。這次他把電影焦點設在平凡夫婦身上，一對無論遇上多大困難都不會彼此分離的夫婦，讓觀眾一起見證他們如何在苦悶生活中覓得共同生存的希望與勇氣。

導演的話
人們如果斷絕了彼此之間的聯繫，做為一個孤單的個體應該沒有辦法生存下去吧。因此，雖然有時相處起來有點麻煩，但非得透過人與人的互相交流，某些東西才會隨之孕育而生，希望的光芒也在其中閃耀。所以我才會想要訴說一對絕對不會分離的夫妻物語，如果在這裡頭能找到像是“希望”的吉光片羽，那該有多好！


演員介紹
全方位的創作怪傑：Lily Franky
Lily Franky以多才多藝的長袖善舞本領而在日本演藝圈著稱。

他既是出色的音樂家，曾替許多歌手一手包辦詞曲創作，就連SMAP木村拓哉都曾演唱過他筆下寫就的歌曲。從武藏野美術大學畢業的Lily Franky同時也是傑出的插畫家，以獨樹一格的幽默筆觸著稱，其繪本《黑輪君》日後更被翻拍成動畫，在NHK上固定播出。

在許多領域都揮灑出不凡成績之下，執筆邀約自然也始終接連不斷。Lily Franky在24、25來歲時，最高紀錄曾同時連載了三十個不同專欄，其絕頂人氣由此亦可見一斑。眾多曾與他合作過的歌手、藝人自然不在話下，連福山雅治都對外公開表明自己是Lily Franky的粉絲，一同拜倒在他多元才華的魅力之下。Lily Franky也不忘對表示仰慕之情的福山雅治投桃報李，禮尚往來地在他的影迷俱樂部會報上親自執筆漫畫專欄。

Lily Franky更是一名傑出的文學作家，2003年他與小說家柳美里等文學界頂尖人物以共同編輯身份一同創刊了文藝季刊en-taxi，並在同誌上開始連載個人首部長篇小說《東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸》，耗費整整四年光陰才完成這部描繪母親半生事蹟的大作。Lily Frankie的小說處女作在集結成冊後一時洛陽紙貴，總銷量超過兩百萬本之譜，並被全日本書店店員投票選為「最希望它熱賣的書」，而摘下了2006年書店大賞，日後更改編成電視劇、電影、舞台劇。

才華出眾的Lily Franky近來改將觸角伸至電影界，受邀在【幸福的彼端】中飾演一名法院畫家，得以將他筆下精湛的繪畫功力發揮得淋漓盡致。

導演橋口亮輔當初在完成【幸福的彼端】劇本的一年之後，都還遲遲找不到符合心中形象的男演員。直到有一天他拿起Lily Franky的半自傳小說來細讀，竟赫然在書本中找著了他尋覓已久的男主角身影。兩人原本便私交甚篤，導演當下便開口向Lily Franky邀約演出，然而從未真正演過電影的Lily Franky卻遲遲不給回音，讓導演苦等得好不心焦，左思右想了三個月後才終於點頭答應獻出銀幕處女作。

Lily Franky初次以男主角身份挑戰大銀幕便大獲好評，憑此片一舉摘下了日本藍絲帶獎的新人獎。新人獎多半是頒給剛踏入電影圈的新生代演員，在電影這塊領域起步比他人都來得晚的Lily Franky，卻罕見地以四十五歲之姿，創下了有史以來新人獎最高齡得獎者的空前紀錄。

演員介紹
浴火重生的璀璨亮星：木村多江
木村多江，凡是日劇迷都極為熟悉的一張面孔。

時代劇「大奧」裡她是江戶幕府宮闈裡的將軍夫人，「白色巨塔」裡則搖身一變成了藥廠的女業務員，「Unfair非關正義」又化身為女主角篠原涼子前夫家中所雇之家政婦。

日本電影中也少不了她的翩翩身影，好比《花與愛麗絲》中她便是教導兩名少女主角練舞、身段優雅輕盈的芭蕾舞老師，而舉凡《大搜查線》、《電車男》、《日本沉沒》等電影裡都能找著她的熟悉臉孔。

木村多江剛開始以演員身份踏入演藝圈時，原本是專攻舞台劇的演出，在大眾之間的名氣並不高。沒想到讓她真正在日本觀眾間打開知名度的，卻是1999年在【七夜怪談】日劇版「惡靈貞子」與「貞子復活」中，由木村多江扮演當時家喻戶曉、令人不寒而慄的貞子一角，因而逐漸在電視圈嶄露頭角。

然而出道至今十餘年，演出過大大小小逾六十齣日劇、二十部電影，木村多江卻鮮少有機會獨挑大樑擔任女主角。一直要等到【幸福的彼端】，木村多江這才媳婦熬成婆，如願以償地躍升女主角地位。木村多江沒有放過這個大放異彩的絕佳機會，初次主演電影便一鳴驚人，細膩糾結的心境揣摩讓觀眾為之驚豔，一連橫掃了日本奧斯卡、藍絲帶獎等日本各大電影獎的女主角獎。

片中女主角翔子跟現實中的橋口亮輔一樣都得了憂鬱症，宛如導演在電影裡頭的化身。這個居全片重心所在的角色，他當初在下筆寫劇本時，心目中的第一人選便非木村多江莫屬。而讀過劇本之後，木村多江腦中第一個浮現的念頭則是：「這個翔子根本就是我！」於是她立刻點頭答應演出。透過這個虛構角色，不僅撮合了一對導演與演員的絕佳組合，更讓兩人從中找著了彼此性格裡隱而不現的共通之處。

【幸福的彼端】男主角Lily Franky、女主角木村多江兩人都是第一次在大銀幕上以主角身份亮相，初次主演便雙雙摘下各大影后獎與新人獎，也讓獨具慧眼的導演橋口亮輔儼然成為金獎推手，一經他巧手打造之下便能在演員身上挖掘出最璀璨的演技，讓演員們彷彿就此脫胎換骨、浴火重生。